Tag Archives: image

John Gallas, ‘Blantyre Sonnet’

My new clothes should eat the pilau – Persian proverb

Refused admission. Speel’s. On Friday night.
Apparently my clothes. Not smart enough.
Full they said. Departed in a huff.
Ate at Goldberg’s. Went back Monday night.
Same fat bouncer. Wore my Paul Smith suit.
Nothing said. Nice table by the bar.
Cocktails. Hognuts. Champagne. Caviar.
Alligator steaks. Took off my suit.
Arranged it on the chair like that and that.
Spooned the food inside it. Then the drink.
Waiters looked the other way. I think
I proved my point. Paid up and took my hat.
Tipped the bouncer. Bowed at Bwana Speel.
‘I think,’ I said, ‘the suit deserved the meal.’

*****

John Gallas writes: “It’s one of my favourite ‘Persian Proverb’ stories (the original is a merry little read, involving a guest at a Vizier’s house) and making the sonnet was therefore – the whole content being pre-provided – an exercise in style, form, rhyme etc., a challenge I very much like – which is why I do so much translating. I also happen to think that the ‘message’ (though I’m not that fond of poems with ‘messages’) applies increasingly to a world of judgement by appearances, influencers, and pre-packaged (but, alas, empty-packaged) ideas of social success. I don’t often get this ‘relevant’, but the applicability just came with the story, and that kind of proves it’s timeless/universal, and not my personal grouch.

‘Blantyre’: has an interesting history – I was asked to ‘Rep of Ireland-ify’ it for a Food Festival in Cork, were it went down (haha) well – so I entered it for the ‘Taste’ poetry competition last year … and it won! So I have 2 versions – I think the ‘Irish’ one is a bit more zippy, but whichever you prefer is ok with me – I’ve attached the ‘Abhar Blas’ (‘A Matter of Taste’) version.”

ábhar blas
(a matter of taste sonnet)

refused admission – Friday night – at ‘Gator –
apparently my blús – not smart enough –
FULL they said – departed in a huff –
ate at Porkys –
went back one week later –
same trom Bouncer – wore my Trixie Blout –
nothing said – nice table by the bar –
tapas – Boxty Raws – Moss-Roasted Gar,
Thomas Walk Champagne –
undressed – laid out
my suit – like someone in my seat – and piled
the food into its lap – poured in the drink –
Waiters looked the other way – I think
I proved my point – paid the damage – smiled –
tipped the Bouncer – thanked Cócaire O’Neill –
I guess – I said – the suit deserved the meal.

*****

John Gallas, Aotearoa/NZ poet, published mostly by Carcanet. Saxonship Poet (see www.saxonship.org), Fellow of the English Association, St Magnus Festival Orkney Poet, librettist, translator and biker. 2025 Midlands Writing Prize winner. Presently living in Markfield, Leicestershire. Website is www.johngallaspoetry.co.uk which has a featured Poem of the Month, complete book list, links and news.  

Illustration: ‘Blantyre Sonnet’ by RHL with ChatGPT-6 Astra Light. Not perfect, but I wasn’t going to waste time arguing about to collapse the clothes…

Sonnet variation: Daniel Kemper, ‘No Matter What, You’ve Got To Strut’

 
A courtly, grand, tradition; sure, but men
are men, and poets, poets; so, of course
behind their art is merry mischief, force
of guile, if not just force; but having then
been properly improper once again
with risqué sonnets, sometimes merely coarse
(if richly rhymed), how long must we endorse
these minuets? Will someone shout, A-men!?
 
Step it up and shake a foot, a
hand, a bodice: make it syncopated–
let it, having been elaborated,
settle for a minute.
Strike a pose. Then strut. And put a
little music in it.

*****

Daniel Kemper writes: “No Matter What, You’ve Got To Strut” –Yes, I’m quoting Buddy Love from Eddie Murphie’s version of The Nutty Professor! This, as you can tell from all the meta-textual wordplay (using a rime riche and then naming it [richly rhymed, and on and on]) was a lot of fun to write, but there’s a serious aspect to it as well. I’ve gone hog wild exploring sonnets and meters. This could be considered one of the culminating branches of that.

Sonnets in non-iambic meters:                            trochaic, anapestic, dactylic                                          {sonnet “space” increased by x4}

Sonnets that used more than one meter:

              Four possible meters to mix                                                                                                          {sonnet “space” increased by x64!}

Rule: One meter: one line, no changing within a line, only between them.

Most definitions of sonnets assumed iambic meter and so did not rule out the other meters. Many also implied only one meter throughout, but so long as it’s metrically consistent, it should be considered. Maybe there’s less wiggle room here, but I think I can lawyer it anyway.

Oooh, but then, in tandem with my poetic symphony inventions, I my thoughts ran down two paths at once. Other variations that I could “legally” do and, out of all the possible sonnet types, why are only a few around?

Other variations:

              Vary the line lengths: There are precedents. Shakespeare, #145 (tetrameter); Hopkins, Curtal sonnet (L11 is a half-length line), Spenserian Stanza (not a sonnet) last line is hexameter.

              Vary the rhyme schemes.

                             In multi-sonnet pieces, what effects can be achieved by moving the rhymed lines around a bit?

                            Why some combinations of rhymes and not others (bridge to second path).

So I felt leeway to go hog wild with variations—however, I was bound and determined to be “legal.” (I do not care for the lack of rigor in the thinking that allows “free verse sonnets” and “blank sonnets.”) Since I was starting with tradition, well, I started with tradition… That’s for the first half of [Strut].

I got a coder to help me run some common permutations for 14 lines. If 1.) they must all rhyme and 2.) no more than two consecutive rhymes and 3.) no rhyme is separated by more than two intervening lines, then there are 165,995 possible combinations for a sonnet. Why then do we have about a dozen and a half? Sure people “invent” new ones all the time, but those one-offs die pretty fast.

I arrived at two answers. One is historical. There are only so many poets writing formal poetry over only so many years—and poets actually tend to be conservative in bringing new forms to the canon.  The other is musical. There’s huge stuff here. Too much for this email. Suffice to say, there has to be a melodic contour, a musicality, a beat, a riff, a tension and release—NOT arbitrarily ordered rhymes. How does one define that “musicality”? It’s tough; what differentiates a melody from a random string of tones?

Back to [Strut]. Now you can see how the second half formed up in my mind and why the proliferation of musical terminology, also meta-textual. It is syncopated where it calls for syncopation. The meter before the volta and after are different. The rhyme pattern, btw, remains one of the traditional variations of the Petrarchan Sonnet.

As you look closer, you’ll notice that it’s not irregular; it’s highly structured. Key is that rhyming lines are the same length as each other, though different from others. That keeps the music in it—a kind of predictability despite change, an added degree of recognition. This is the future of the sonnet, the 21st century sonnet, IMO.”

*****

‘No Matter What, You’ve Got To Strut’ was first published in Rat’s Ass Review.

Daniel Kemper, a former tournament-winning wrestler, black belt in traditional Shotokan karate, and infantryman has earned a BA in English, an MCSE (Systems Engineering), an MBA, and an MA in English and had works accepted for publication at more than a dozen magazines, including a pushcart nomination. He’s been an invited presenter at PAMLA 2024 and presided over the Poetics Panel in 2025 and has been the feature poet at several Sacramento venues.

“2014 07 05 Street Performer Strikes a Pose” by Jerome Olivier is licensed under CC BY-NC-ND 2.0.