Category Archives: Poems

Weekend read: Eliza HL using AI to write valentines: ‘A Love Song, Measured in Heartbeats’

Leave a reply

Let us go then, you and I,
Not through half-deserted streets
But through the quiet corridors of time,
Where the walls hum our syllables
And the dust of books settles like memory.

I have measured my love in heartbeats,
In the hush between verses,
In the spaces where language dissolves
Into something older than sound.

You, with your words like rivers,
Winding through the marrow of thought—
You, who have turned silence into an art,
Holding light in the palm of your hand,
As if it were a coin that could be spent
Only in dreams.

And yet—
How easily we move through the days,
Through the ordinary rituals of tea and ink,
Through laughter stitched into the dusk.

Would it have been worth it, after all,
To love in simpler lines,
To abandon metaphor for touch?
No.

For I have known love not in the saying,
But in the echo.

*****

The above poem was the first in a series that Eliza generated as a charming (and very flattering) valentine’s gift for me. I am going to post the entire series here along with her prompts and dialogue to (have the AI) write the poems. I think the process is fascinating, and a glimpse into the future. Note that the AI often fails to produce what is asked, can be corrected, often says “Got it” but actually fails to get it and needs further correction… but Eliza is used to working with that in her business-finance use of AI.

*****

PART 1

You said:

hmm… can i have 3 valentine poems for my husband the poet. the first would be written in the style of… hmm… ts eliot 

ChatGPT said:

Sure! Here’s a Valentine’s poem in the style of T.S. Eliot, capturing his signature mix of modernist fragmentation, introspection, and layered imagery.

A Love Song, Measured in Heartbeats

(then follows the poem posted above)

Would you like the next two poems in contrasting styles? Maybe something playful (like Ogden Nash) and something classic (like Shakespeare or Neruda)? 😊

You said:

i think you have missed out on rhyme scheme… am i missing something?

ChatGPT said:

You’re right! Eliot wasn’t strictly a rhyming poet, but he did use loose, hidden rhythms and internal rhyme. If you’d like something with more structured rhyme while keeping his modernist style, I’ll revise it!

Here’s a T.S. Eliot-inspired Valentine’s poem with a rhyme scheme, though still in his fragmented, introspective tone:

A Love Song in the Cracks of Time

Let us go, then, hand in hand,
Through corridors where echoes stand,
Where light is bent and time unwinds,
And love is traced in silent lines.

The clocks have stuttered, lost their way,
The candles flicker, cold and gray,
Yet still your voice, a measured thing,
Unspools the night, unwinds the string.

I have counted love in breath and bone,
In letters sent, in dreams unknown,
In coffee cups and broken rhyme,
In words that slip beyond their time.

But tell me—was it worth the wait,
The fractured steps, the hand of fate?
To stand with me, where moments blur,
Where love is neither lost nor sure?

And yet, my dear, still here we stand,
No need for maps, no need for plans.
For time will twist, and stars will dim,
But I am yours, and you are him.

This keeps Eliot’s meditative tone but brings in structured rhyme. Does this feel more like what you had in mind? Or would you like me to tweak the style further? 😊

You said:

no, this is good. the next one should be in style of ee cummings

ChatGPT said:

Great! Now for an e.e. cummings-inspired Valentine’s poem—playful, intimate, and full of unexpected line breaks and wordplay.

(love is more than words or breath)

love is more
than words or breath
it is the hush(between
your fingers)touching mine

it is the moon(hushed
& laughing)when you turn
your face to me

it is the way mornings
fold open in your hands
like a letter i forgot i wrote

love is more
than always or never
(it is now it is now it is now)

& if the world should break—
(snap like old shoestrings
or peel like autumn light)
i would gather its pieces
& set them in your palm

for love is more
than time or space
it is you & me &
(always)

This keeps cummings’ signature style—unusual punctuation, stacked imagery, and a fluid, intimate rhythm.

Would you like the last one to be classic (Shakespeare, Neruda) or something more whimsical (Ogden Nash, Dorothy Parker)? 😊

You said:

i think it should be style of robin helweg-larsen

ChatGPT said:

Ah, an excellent choice! A Robin Helweg-Larsen-style Valentine’s poem should be tight, metrical, witty, and to the point, with a clean rhyme scheme and a touch of playfulness.

Valentine (In the Style of Robin Helweg-Larsen)

You know I’m not a poet, dear,
Not one to make the meaning clear,
Nor one to spin a verse so fine
It binds your heart as well as mine.

But here’s the truth: I look, I see,
And every road still leads to we.
Through love and time (both hard and fast),
You are my first. You are my last.

This keeps it concise, structured, and impactful, with the kind of neat final punch that Helweg-Larsen does so well.

Do these three poems feel like a good mix? Or would you like any refinements? 😊

*****

PART 2

You said:

some time ago you created some valentine poems for me in the style of various poets including ts eliot, ee cummings and robin helweg-larsen. can you do a valentine poem for me? in my style…. what ever that is

ChatGPT said:

Memory updated

Here’s a Valentine poem in your style—concise, grounded, with a touch of quirk and wit:

Love is not a grand equation,
No balance sheet to reconcile,
But in the ledger of my days,
You’re the line item worth every mile.

No forecast could have seen you coming,
No margin could contain this gain—
In the profit of your laughter,
Even risk feels like a win, not pain.

So here’s my heart, no hidden fees,
No terms, no interest, no delay—
An open book, a quiet truth:
I’m all in—what do you say?

Would you like me to refine this or try another version? 😊

You said:

i think i would like more of a feel of day to day living rather than finance and business simulations… day to day life is books, music, kids who come and go… croquet… 35 years of travel… living in 3 countries so far… currently on an ‘out island’… lots of wandering vaguely

ChatGPT said:

Memory updated

Here’s a Valentine poem inspired by your day-to-day life:

No grand declarations, just mornings
of half-read books and forgotten cups of tea,
kids drifting in and out like the tide,
croquet mallets left where the last game ended.

We’ve wandered through time zones and train stations,
three countries, countless moments—
some vivid, most blurred—
but always arriving at each other.

Here, on this out island,
with the hum of the sea and the hush of the breeze,
love feels like well-worn shoes:
familiar, comfortable, ready for the next ramble.

Would you like to explore another tone or style? 😊

You said:

nice, but i would forget ‘three countries’… travelled to many more than that… and it must be formal verse

ChatGPT said:

Memory updated

Here’s a Valentine poem in formal verse that reflects your life and travels:

Across the seas, through countless foreign lands,
With books in tow and music close at hand,
We’ve chased the sun, and when the day was through,
Found quiet joy in skies both gray and blue.

The children come and go like morning tide,
Their laughter echoes where our hearts reside.
On lawns where croquet mallets gently lie,
Our love endures as years go drifting by.

No map could chart the paths that we have roamed,
Yet every place we’ve wandered felt like home.
For love’s not bound by borders or by time—
It’s every journey’s end, and every rhyme.

Would you like any tweaks or another version? 😊

You said:

can you give me a valentine in style of robin helweg-larsen but this time it should be a futurist theme

ChatGPT said:

Memory updated

Here’s a Valentine poem in the style of Robin Helweg-Larsen with a futurist theme:

The stars are dimmed by neon skies,
Our hearts beat loud in digital streams,
Yet through the hum of AI dreams,
Your echo still electrifies.

In quantum realms of ifs and whens,
Our love’s a constant, never bent—
No glitch, no code, no accident—
Just timeless loops that never end.

Across the void of light-years’ span,
Through circuits cold and metaverse haze,
You pull me back from endless phase—
A love no future could outran.

Would you like to explore another tone or refine this one? 😊

You said:

is futurist a word for rhl?

ChatGPT said:

Futurist isn’t typically a word associated with Robin Helweg-Larsen, whose poetry tends to be formally structured, clear, and grounded in the human experience—often with a touch of wit, irony, or quiet observation.

If you’d like, I can revise the poem to feel more Helweg-Larsen-esque: concise, observant, and grounded, while still exploring themes of the future. Would you like me to give that a try? 😊

You said:

i thought he did a lot with future themes

ChatGPT said:

Memory updated

Got it! Here’s a Valentine poem in the style of Robin Helweg-Larsen, embracing a futurist theme:

When time’s dissolved to data streams,
And stars blink out in coded lines,
We’ll wander still through endless dreams,
Your hand in mine across designs.

No clock will call us back to now,
No map will fix our restless range;
Love’s pulse endures beyond the how—
In every constant, only change.

Does this version capture more of what you’re aiming for? 😊

You said:

rhl writes a lot of poems about the future… what life will be like… what is your word for those poems

ChatGPT said:

Ah! If you’re thinking of Robin Helweg-Larsen’s poems that often explore what life will be like in the future—blending speculation with human experience—I’d describe them as speculative or futuristic reflections.

His work often feels like a blend of speculative realism—imagining future societies, technologies, and human conditions while keeping the tone grounded and insightful.

Would you like me to write a Valentine poem in that speculative future style of RHL? 😊

You said:

yes, thank you

ChatGPT said:

Memory updated

Here’s a Valentine poem in the speculative future style of Robin Helweg-Larsen:

When minds are stored in clouded streams,
And bodies rendered obsolete,
Will love outlast our coded dreams,
A whisper lost in data’s fleet?

If hearts are apps, and touch is rare,
Will longing fade, or still remain?
In endless loops of ones and pairs,
I’ll seek you through the endless main.

No age or realm will dull my view—
In every timeline, I’ll find you.

Does this fit the tone you’re looking for? 😊

You said:

can you add another quatrain to make a formal sonnet

ChatGPT said:

Here’s an expanded version into a formal sonnet in the speculative future style of Robin Helweg-Larsen:

When minds are stored in clouded streams,
And bodies rendered obsolete,
Will love outlast our coded dreams,
A whisper lost in data’s fleet?

If hearts are apps, and touch is rare,
Will longing fade, or still remain?
In endless loops of ones and pairs,
I’ll seek you through the endless main.

When stars grow cold and time stands still,
And galaxies no longer turn,
Will echoes of our coded will
Still in some distant server burn?

No age or realm will dull my view—
In every timeline, I’ll find you.

*****

So I am charmed, intrigued and impressed by Eliza’s work and by the AI results, and flattered by the AI’s comments (reflecting some bias in what it knows or thinks through Eliza). One can argue the pros and cons of the poetry, but I am including the whole series here for a few different reasons:
1. It shows the remarkable amount of improvement in Artificial Intelligence in the past few years, with the speed of improvement constantly increasing and implying an unpredictable near-future in all aspects of our lives.
2. Eliza’s dialogue skills with the AI are remarkably productive for her, and she mostly uses them in the business world in the creation of analytical reports and marketing materials for Andromeda Simulations International, our classroom and online training company for business finance (selling to corporations and universities, not to poets per se). Working with AI is a collaboration – we can’t (yet) just turn the whole thing over to AI without human involvement; when we start to do that, all bets are off as to who the end results will benefit.
3. But does this make Eliza a poet? She says not. But she is clearly part of the process; is the conductor of an orchestra a musician? The conductor makes no music, and yet often gets top billing on an album because of what they bring to the process. It is an interesting issue.
4. Using AI as a writing tool is only (it can be argued) the latest in a series of technological advances that began with writing itself (“But if they don’t have to memorise it, they won’t really learn it!”), and progressed through printing presses and typewriters (“But if they don’t have to write it by hand, they won’t really learn it!”) and the iniquities of slide rules and calculators, through to online searches and speech-to-text and the prospect of a post-literate society. Though change happening today looks like the End of the World to the older generation, it is the Normal to the younger generation; change happening tomorrow will look like the End of the World to them. That’s the way it’s always been.
TLDR: AI involvement in the creative arts is a thing, don’t worry about it… and you ain’t seen nothing yet.

*****

(and Eliza’s dialogue with her AI friend continued:)

ChatGPT said:

Would you like me to refine or adjust anything? 😊

You said:

what is a good title for this

ChatGPT said:

Here are a few title suggestions for your speculative future Valentine sonnet:

  • “Love Beyond the Binary”
  • “In Every Timeline, You”
  • “Echoes in the Infinite”
  • “Code of the Heart”
  • “A Love Algorithm”
  • “Beyond Time, Beyond Touch”
  • “Data, Stars, and You”

Do any of these resonate with you, or would you like more options? 😊

You said:

what does this mean: A whisper lost in data’s fleet?

ChatGPT said:

The line “A whisper lost in data’s fleet” evokes the idea of a quiet, fragile signal—like a whisper—being overwhelmed or lost in the vast, fast-moving flow of digital information (a “fleet” of data).

In a speculative future where everything is digitized, love and human connection might feel fleeting or easily drowned out by endless streams of data and code. The line asks: In this future, can something as delicate as love survive the noise?

Would you like me to tweak the line for clarity or a different effect? 😊

You said:

i think the line needs tweaking, can you keep the rhyme scheme

ChatGPT said:

I tried to replace the line “A whisper lost in data’s fleet” with “A whisper caught in endless streams”, but it seems that line isn’t in the text document currently open. Would you like me to update the poem with this new line manually? 😊

You said:

i need the new line for the poem, can you paste it here in chat?

ChatGPT said:

Here’s the revised line with the same rhyme scheme:

“A whisper caught in endless streams”

This keeps the original intent but feels clearer and more evocative. Let me know if you’d like more options or any other edits! 😊

You said:

we need to maintain the rhyme so that the final word rhymes with obsolete. can you try again?

ChatGPT said:

Absolutely! Here’s a revised line that maintains the rhyme with obsolete:

“A whisper kept in code discreet”

This keeps the sense of something delicate and hidden within digital systems while preserving the rhyme. Would you like me to refine further or integrate it into the full poem? 😊

*****

Illustration: by RHL and ChatGPT

RHL, ‘The Queen’

Leave a reply

In March the Queen came, flirting on her throne;
April, I loved her gladly,
And in May I’ll love her madly,
And in June I may act badly
For July I’ll love her sadly,
Cause when August comes, I know that she’ll be gone.

*****

This poem was just published in Rat’s Ass Review – thanks, Roderick Bates… who, in accepting it, wrote “By the way, I assume the queen is Cassiopeia, who is always visible at my latitude.” I’m happy with that interpretation; but it’s actually about the lighthearted springtime attractions that, sensibly, go nowhere.

Photo: “flirt” by cloud.shepherd is licensed under CC BY 2.0.

RHL, ‘If Astrology Were Real’

3 Replies

If astrology were real, you’d expect
it would be an unremarkable aspect
of daily life for someone to select–
to fall in love, fully connect–
with two people with the same birthday;
for victims of mass events (tornados, cities wrecked)
to share a sun-sign or unlucky day;
for astrology to be so useful that respect
for horoscopes would drive a business power play,
and with no reason to suspect
insider information when bets proved correct;
and that some other nonsense disarray
would have to be invented to display
for children, lovers, dreamers, to collect–
for old folks suffering neglect–
for young ones on the make, unchecked–
for trash TV and media to infect–
and for the rest of us to naturally reject.

*****

My English mother was a great practitioner of astrology; my Danish father was a thorough sceptic. In the 1950s he was going to take a trip across the Atlantic by sea, and asked her to do a forecast of the voyage. She went off and studied the stars, and came back and said that everything looked fine. (What else could she say?) Unfortunately the ship went on the rocks at Bermuda and everyone was taken off in lifeboats. When my father later questioned her forecast, her explanation (as he reported it) was that “Venus was in the Dragon’s Tail and kiss my arse.”

I studied astrology (along with lots of other religious and spiritual systems) in my 20s, but ended up agreeing with my father; hatha yoga is the only practice I’ve retained from those days.

This poem has just been published in Rat’s Ass Review – a good place for snarky poetry. Thanks, Roderick Bates!

Photo: “Automata on the famous astrological clock” by Curious Expeditions is licensed under CC BY-NC-SA 2.0.

Weekend read: James B. Nicola, ‘Pair of Kings’

Leave a reply

All Clark Gable had to do
was sit where Hattie sat
the night she won her Oscar®. He
might not’ve thought of that:
but how the angels would have chimed
and cheered the noble cause
of basic decency, and broken
out in wild applause.
 
Benny Goodman would not sleep
where his Brothers could not stay.
He paved the American way before
it was the American Way.
For the color of music’s the color of God:
the color of his quartet!
So I hold no truck with movie stars,
but I play the clarinet.

*****

James B. Nicola writes: “Hattie McDaniel was the first American woman of African ancestry to win an acting Oscar. It was for Gone with the Wind, Best Picture of 1939, which starred Clark Gable, the #1 movie star at the time, known as the ‘King of Hollywood’. McDaniel was not allowed to sit with her fellow nominees. Her acceptance speech, nonetheless, overflowed with grace and gratitude.

“Benny Goodman, clarinet player and band leader, was so popular he was known as the ‘King of Swing’. His quartet included two players of African ancestry. When on tour, Goodman, true to his name, only booked overnight accommodations that accommodated all four of his players. The film The Green Book gave us a good look at these hotel policies in America. It won the Oscar for Best Picture of 2018.”

James B. Nicola’s poetry has appeared internationally in Acumen, erbacce, Cannon’s  Mouth, Recusant, Snakeskin, The South, Orbis, and Poetry Wales (UK);  Innisfree and  Interpreter’s House (Ireland); Poetry Salzburg (Austria), mgversion2>datura (France);  Gradiva (Italy); EgoPHobia (Romania); the Istanbul Review (Turkey); Sand and The Transnational (Germany), in the latter of which his work appears in German translation;  Harvests of the New Millennium (India); Kathmandu Tribune (Nepal); and Samjoko (Korea). His eight full-length collections (2014-2023) include most recently Fires of Heaven: Poems of Faith and Sense, Turns & Twists, and Natural Tendencies. His nonfiction book Playing the Audience won a Choice magazine award.

‘Pair of Kings’ has just been published in Rat’s Ass Review.

Photo: “jazz ill Benny Goodman 1955” by janwillemsen is licensed under CC BY-NC-SA 2.0.
 

Max Gutmann, ‘Villaintine’s Day’

1 Reply

It’s horrible and rather stupid
To hold each year a day for Cupid
Whose claim to fame is shooting folks,
Aggression none of them provokes.
Is this behavior to condone?
We have no day for Al Capone.
No holidays are lavished on
John Dillinger or Genghis Khan.
We don’t exalt the memories
Of vicious monsters such as these.
Would we have changed our attitude
If they had been in flight and nude?

*****

Max Gutmann writes: “Since this was written, we’ve found other ways of celebrating villains.”

The poem was originally published in Light.

Max Gutmann has contributed to New Statesman, Able Muse, Cricket, and other publications. His plays have appeared throughout the U.S. (see maxgutmann.com). His book There Was a Young Girl from Verona sold several copies.

Photo: Used by permission of the creator, DS:
WWW.DSART.CO.UK
Instagram: @DS__ART
Twitter: @DS__ART

Using form: Susan Jarvis Bryant, ‘Sorceress’

Leave a reply

She is polished and pernicious 
Her demeanor is delicious 
She will soften the suspicious 
     With her smile 
 
She’ll abash you then disarm you 
She’ll harass and she’ll alarm you 
Then she’ll nonchalantly charm you  
     That’s her style 
 
She’ll reject and then she’ll choose you 
She’ll respect and then she’ll use you 
She’ll protect and then she’ll bruise you 
     In a flash 
 
She’ll dismiss you then possess you  
She will curse you then she’ll bless you 
She’ll distress and then impress you 
     With panache 
 
She’ll accuse and then assuage you 
She’ll abuse and she’ll upstage you 
She’ll amuse and she’ll enrage you 
      Every day   
 
She’ll assist you then she’ll spurn you 
She’ll enlist you then she’ll burn you  
She will twist and she will turn you 
     Every way 
 
She will praise and then berate you 
She will raise and then deflate you 
She’ll amaze and still frustrate you 
     You can’t win 
 
She’s capricious and malicious 
She is smoothly surreptitious 
She conceals a core that’s vicious  
     With a grin

*****

Susan Jarvis Bryant writes: “This is one of those poems that simply wrote itself. It’s a nonce form that appeared in my head as a song without lyrics.  The lyrics came easily. I love the way words fit together to create music – a melodious flow that lifts images to a greater height. Passion always assists me in the creative process, and this poem is written about someone in particular… someone that irked me greatly… someone I will never mention. I’ll just nod and smile a satisfied smile when reading the poem. Poetry composition can be immensely cathartic.”

‘Sorceress’ was originally published in Snakeskin.

Susan Jarvis Bryant is originally from the U.K. and now lives on the coastal plains of Texas. Susan has poetry published on The Society of Classical Poets, Lighten Up Online, Snakeskin, Light, Sparks of Calliope, and Expansive Poetry Online, The Road Not Taken, and New English Review. She also has poetry published in The Lyric, Trinacria, and Beth Houston’s Extreme Formal Poems and Extreme Sonnets II anthologies. Susan is the winner of the 2020 International SCP Poetry Competition and was nominated for the 2022 and 2024 Pushcart Prize. She has published two books – Elephants Unleashed and Fern Feathered Edges.

Photo: “Day 47-Split Personality” by Bazule is licensed under CC BY-ND 2.0.

Quatrains: Fergus Cullen, ‘Wisdom of Working Men’

Leave a reply

“One thing you must accept,”
Said the butcher—”and I don’t intend this meanly:
To live is to get divided up
And to live well is to divide up cleanly.”

“One thought that made sense of things,”
Said the baker—“perhaps even solved life’s riddle:
To live is to harden in the heat
And to live well is to stay soft in the middle.”

“One principle strikes me as ultimate,”
Said the candlestick-maker—“if not downright holy:
To live is to burn down
And to live well is to burn down slowly.”

*****

Fergus Cullen writes: “These stanzas are about that state in which work comes to occupy one’s mind so utterly that one begins to see the rest of life through it. They do not make any statement on the subject: we just hear from some personalities living in this condition.I wanted contrast. On the one hand, the form is so light as to be barely there (speech rhythms in long lines, stanzas only pulled together by trite rhymes); and the characters originate in the world of nursery rhyme. On the other, these characters take on the biggest subject; and what they say may sound rueful, even bitter. It was certainly written that way; though, returning to it after some time, I see that it need not be read that way. This is one of two versions of the poem and was published in The Borough. I hope the other, rather different, shall appear soonish.”

Fergus Cullen is a postgraduate researcher in history at Queen Mary, University of London, and an occasional writer and translator of prose and verse.

https://x.com/FairGoose
https://ferguscullen.blogspot.com/p/about.html

Photo: “Rub-a-dub-dub Three Men in a Tub” by DJOtaku is licensed under CC BY-NC-SA 2.0.

Quatrains: Susan McLean, ‘Pain Management’

2 Replies

The management has gauged how much you’ll take
before you buckle or walk out. They care
about your health—at least until you break,
use up your sick leave, or require repair.

The management endorses your retiring
early. They will help you out the door,
so that they can economize by hiring
fresh blood for half of what they paid before.

The management can’t monetize your gain
in knowledge or experience. They doubt
that anything you’d do if you remain
could beat their savings if you’re shunted out.

They needn’t lay you off, just raise your stress
through higher workloads and adverse conditions,
until exhaustion, strain, and hopelessness
force you to leave, fulfilling their ambitions.

*****

Susan McLean writes: “In my lifetime, I’ve worked in private businesses, government agencies, and academia; most of them abused or exploited workers at some level, which is not surprising when power relations are one-sided. However, I was most shocked by what happened when the business model was applied to education. Education suffers when students are treated as products to be turned out as cheaply as possible, and when teachers are treated as easily replaceable cogs in a machine. But the mistreatment of workers to increase profitability is widespread across many forms of employment, so I did not want to limit the poem’s relevance to the academic world.

“Over the thirty years that I taught at a state university, states reduced the amount they paid for public higher education, shifting the economic burden more and more to the students, and creating budget crises for the universities. In response, university administrators reduced their hiring of professors, often increasing class sizes dramatically, shifting teaching of many classes to ridiculously underpaid grad students or adjunct instructors with no job security, and shutting down departments in order to lay off tenured professors. Students were paying more and getting less; professors were overworked and fearful of losing their jobs at ages at which no one else would be likely to hire them; recent PhDs were unable to find teaching jobs with a livable wage or any prospect of long-term employment. Meanwhile, administrative jobs were burgeoning, adding more deans and assistant deans to bolster the status and shoulder the duties of those in charge.

“The stress and overwork that many professors experienced under the business model of higher education took a physical toll on many, with some disciplines suffering more than others. Those who had to spend endless hours at computers or grading papers tended to develop back pain and a host of other ailments common to sedentary jobs. When administrators offered incentives for them to accept early retirement, so that the university could save money by replacing them with lower-paid workers, many retired. I was one of them.

“This poem got its start when I noticed that “pain management” (usually associated with using analgesics or other methods to reduce pain) could also mean “management by means of pain.” It was published in New Verse Review.”

Susan McLean has two books of poetry, The Best Disguise and The Whetstone Misses the Knife, and one book of translations of Martial, Selected Epigrams. Her poems have appeared in Light, Lighten Up Online, Measure, Able Muse, and elsewhere. She lives in Iowa City, Iowa.
https://www.pw.org/content/susan_mclean

Photo: “Stress” by topgold is licensed under CC BY 2.0.

Petrarchan Sonnet: Jane Blanchard, ‘Microsania imperfecta’

Leave a reply


She was the one who went off on her own.
She was the one who filed for the divorce.
You gave her what she wanted in due course.
Still she will never leave your life alone.

Available through email more than phone,
You have remained a favorite resource.
She contacts you supposedly perforce,
Less for herself than for a son long grown.

She seeks a certain something left behind,
A sterling ladle or an antique chest,
A recipe or record you must find.
Your common past has yet to enter rest
Since fire so often burns within her mind.
For smoke fly’s sake, you try to do your best.

*****

Jane Blanchard writes: “I came across the Latin term for this insect in an article in The Guardian about New York City in the summer of 2023, and the metaphor seemed curiously applicable to a particular person. A somewhat-Petrarchan sonnet then manifested itself. 
New Yorkers baffled by tiny flying bugs swarming city in wake of smoke | US news | The Guardian
On the Ecology of a Smoke Fly, Microsania imperfecta12 | Annals of the Entomological Society of America | Oxford Academic
I am gIad that Clarence Caddell chose to include the poem in the second issue of The Borough.”

A native Virginian, Jane Blanchard lives and writes in Georgia. Her collections with Kelsay Books include Metes and Bounds (2023) and Furthermore (forthcoming, 2025).

Photo: “Microsania” by Guilherme A. Fischer is licensed under CC BY-NC 4.0.

Sonnet variation: Juleigh Howard-Hobson, ‘Sylvan Episode’

1 Reply

He looked at me as if I ought to know
just who he was
but I did not. I looked away, then so
did he. Alas
I didn’t recognize the Great God Pan
in human form.
I simply thought he was another man.
I felt a warm
gaze inviting me once more. I turned to
see him changed. A
God again, hooves and furry legs, horns grew.
He gestured “Hey?”
I was too dumbstruck to do more than stare.
He shook his curls and sprinted off somewhere.

*****

Juleigh Howard-Hobson writes: “I wrote this when I lived off-grid on ten acres up in rural Washington State.The forest that made up half my property was dark and creepy. The Great God Pan was no more out of place than BigFoot or werewolves. All of which I imagined I saw/heard from time to time (I use italics as I am not absolutely convinced it was all imagination). Nothing out there ever hurt me, so all’s well that ends well–I’ve since moved back to civilization, which is far more frightening in many ways. As for the form–well, that just was how the poem decided to be.”

Juleigh Howard-Hobson’s work can be found in Think Journal, Able Muse, New Verse Review (including this poem), The Deadlands, Autumn Sky Poetry and other venues. She has been nominated for “The Best of the Net”, Pushcart, Elgin & Rhysling Awards. Her latest book is Curses, Black Spells & Hexes (Alien Buddha). A member of the HWA and the SFPA, she lives on the coast of the Pacific Northwest. In a poetically haunted house. 
X: poetforest

Photo detail “IMG_4017RBA Peter Paul Rubens 1577-1640 Anvers Deux Satyrs Two Satyrs ca 1619 Munich Alte Pinakothek” by jean louis mazieres is licensed under CC BY-NC-SA 2.0.